N° 106 octobre-décembre 2002