MIGRATIONS INTERNATIONALES

Suisse (Gen?ve) 51

1997 - VOLUME 35, NUMERO 4

98.51.6 - anglais - John SALT et Jeremy STEIN, Migration Research Unit, Department of Geography, University College, Londres (R.-U.)

La migration vue comme activit? commerciale : l'exemple du trafic de migrants (Migration as a business: The case of trafficking) (p. 467-494)

Les auteurs pr?sentent la migration internationale comme une activit? commerciale au niveau mondial, qui rev?t des aspects tant?t licites, tant?t illicites. Elle est con?ue comme un syst?me de r?seaux organis?s, avec des comptes de profits et pertes complexes, et regroupant un ensemble d'institutions, d'interm?diaires et de particuliers. L'article traite du trafic de migrants, qui est au c?ur des activit?s clandestines. Le mod?le pr?sent? ici con?oit le trafic de migrants comme un maillon interm?diaire dans le commerce mondial de la migration, facilitant les d?placements d'individus d'un pays ? l'autre. Il comporte trois phases : la mobilisation et le recrutement des migrants ; le d?placement ; l'insertion et l'int?gration au march? du travail et ? la soci?t? dans le pays d'accueil. Les auteurs d?crivent l'organisation et le fonctionnement du trafic dans chacune de ces phases, et en particulier sa d?composition en fonctions sp?cialis?es, qui para?t indispensable ? sa survie. Ils v?rifient sur des exemples concrets la pertinence de leur conceptualisation du trafic comme commerce. Le trafic brouille les grandes distinctions conceptuelles entre migrations l?gales et ill?gales, et il pose des probl?mes nouveaux aux gouvernements qui cherchent ? contr?ler les courants migratoires transfrontaliers. On devrait d?s lors s'int?resser moins aux migrants eux-m?mes qu'aux organismes et aux capitaux qui font fonctionner le trafic de migrants. (MIGRATION INTERNATIONALE, COMMERCE INTERNATIONAL, THEORIE)

98.51.7 - anglais - Allan BOROWSKI, School of Social Work, The University of New South Wales, Sydney (Australie), et Yuri YANAY, School of Social Work, The Hebrew University of Jerusalem (Isra?l)

Les migrations de main-d'oeuvre temporaires et clandestines : l'exp?rience isra?lienne (Temporary and illegal labour migration: The Israeli experience) (p. 495-511)

Ces derni?res ann?es, Isra?l est devenu un important pays d'accueil pour les travailleurs migrants temporaires, clandestins ou r?guliers, provenant de nombreux pays ext?rieurs au Moyen-Orient. Les auteurs d?crivent ici l'exp?rience isra?lienne en mati?re de migrations temporaires de main-d'oeuvre et de leur corollaire, les migrations de travailleurs clandestins. Ils visent aussi ? analyser ce que les politiques relatives ? ce ph?nom?ne indiquent quant ? la nature des m?canismes d?cisionnels isra?liens dans ce domaine. A cet effet, ils brossent l'?volution des migrations temporaires de main-d'oeuvre, r?guli?res et ill?gales, et des politiques isra?liennes r?centes en cette mati?re. Ils examinent ensuite quelques grands concepts relatifs aux processus d?cisionnels, d?crits par la litt?rature sp?cialis?e en science politique. Ils concluent en soulignant le caract?re unique de l'exp?rience isra?lienne, et en remarquant que, dans ce pays, les politiques ont ?t? extr?mement peu volontaristes - mal con?ues, ambigu?s par rapport ? leur objectif et, dans leur processus de mise en ?uvre, expos?es au risque de " privatisation " (r?cup?ration par des groupes d'int?r?ts priv?s). L'analyse des mesures les plus r?centes prises pour r?duire le nombre des travailleurs immigr?s r?guliers et pour combattre l'immigration clandestine r?v?le un processus de prise de d?cision qui n'aboutit pas aux effets escompt?s. (ISRAEL, TRAVAILLEUR IMMIGRE, IMMIGRANT CLANDESTIN, MIGRATION INTERMEDIAIRE, POLITIQUE D'IMMIGRATION)

98.51.8 - anglais - Rogaia M. ABUSHARAF, Storrs, Connecticut (E.-U.)

Caract?ristiques socio-?conomiques de l'?migration soudanaise vers le Nouveau Monde (Sudanese migration to the New World : Socio-economic characteristics) (p. 513-536)

La migration soudanaise est l'une des vagues migratoires les plus r?centes en provenance des pays en d?veloppement et ? destination des Etats-Unis et du Canada. Les travaux ant?rieurs sur les migrations soudanaises traitaient des d?placements vers l'Egypte et les pays arabes producteurs de p?trole. L'auteur centre son ?tude sur la p?riode qui a d?but? avec l'arriv?e au pouvoir de l'actuel gouvernement militaire islamique du lieutenant-g?n?ral Umar al Bashir en 1989, la guerre du Golfe en 1991, et la reprise de la guerre civile. Il montre qu'un courant migratoire de faible ampleur et ? caract?re temporaire, qui a exist? autrefois entre le Soudan et le Nouveau Monde et qui concernait essentiellement (mais pas exclusivement) des ?tudiants, a ?t? remplac? par un flux plus important, provoqu? par l'instabilit? politique, les restrictions ?conomiques et le r?tr?cissement des possibilit?s de choix en mati?re de migration. L'article contient des donn?es descriptives de base sur ce ph?nom?ne. (SOUDAN, ETATS-UNIS, CANADA, MIGRATION INTERNATIONALE)

98.51.9 - anglais - Ayse KADIOGLU, Department of Political Science and Public Administration, Bilkent University, Bilkent, Ankara (Turquie)

L'exp?rience migratoire des femmes turques : extraits du journal d'un chercheur (Migration experiences of Turkish women : Notes from a researcher's diary) (p. 537-557)

L'auteur d?crit l'exp?rience de femmes turques concern?es par la migration, soit qu'elles aient ?migr? elles-m?mes, soit qu'elles aient d? rester seules au pays quand leur mari a ?migr?. Lors d'une vaste enqu?te men?e en Turquie, on a recueilli les r?cits de femmes revenues de l'?tranger ou dont le mari avait ?migr? et ?tait rentr? au pays. La litt?rature sur les femmes et la migration internationale est en g?n?ral domin?e par le st?r?otype de la femme " traditionnelle ", quelles que soient ses origines ethniques ou r?gionales, sa religion et ses autres caract?ristiques, et on s'attend que son contact avec la culture occidentale " moderne " d?clenche automatiquement son ?mancipation. Les propos de femmes recueillis par l'auteur dans son journal remettent en question cet axiome en soulignant l'impact de diverses caract?ristiques du milieu et de certains aspects de la structure du m?nage. (TURQUIE, FEMME, EMIGRATION)

98.51.10 - anglais - Edward NG, Demography Division, Statistics Canada, Ontario (Canada), et Fran?ois NAULT, Health Statistics Division, Statistics Canada, Ontario (Canada)

La f?condit? des immigrantes r?cemment arriv?es au Canada (1991) : examen de la th?se de la " perturbation " (Fertility among recent immigrant women to Canada, 1991 : An examination of the disruption hypothesis) (p. 559-580)

Des travaux r?cents montrent qu'au Canada la f?condit? du moment est plus ?lev?e chez les immigrantes que chez les Canadiennes de naissance. Cela constitue un renversement de situation, qui pourrait s'expliquer en partie par le caract?re plus prononc? de la baisse de la f?condit? chez les femmes n?es au Canada que chez les femmes n?es ? l'?tranger et par l'augmentation de la proportion des non-Europ?ens dans les flux d'immigrants r?cents. Diverses ?tudes corroborent la th?se de la " perturbation ", qui veut que, dans la p?riode qui suit imm?diatement l'immigration, la f?condit? des femmes n?es ? l'?tranger conna?t un creux, mais remonte quelque peu par la suite, pour baisser ? nouveau au fur et ? mesure que la dur?e de r?sidence au Canada augmente. Les auteurs de cet article montrent que la f?condit? des nouvelles immigr?es ne para?t pas ?tre perturb?e par l'immigration : la f?condit? des femmes arriv?es au Canada entre 1986 et 1991 ?tait sup?rieure ? celle des femmes qui avaient immigr? avant cette ?poque. On a pu faire ce constat en calculant le nombre d'enfants de moins d'un an chez les femmes d'?ge f?cond ? partir des donn?es du recensement de 1991. Les ?tudes qui avaient observ? un effet de perturbation se basaient sur le nombre d'enfants de moins de 5 ans. (CANADA, IMMIGRANT, TENDANCE DE LA FECONDITE, FACTEUR DE LA FECONDITE)

1998 - VOLUME 36, NUMERO 1

98.51.11 - anglais - Judith SHUVAL, School of Public Health and Community Medicine, The Hebrew University of Jerusalem (Isra?l)

L'immigration en Isra?l : le mythe de la " sp?cificit? " (Migration to Israel: The mythology of "uniqueness") (p. 3-26)

L'auteur s'interroge sur la th?se largement r?pandue selon laquelle la migration ? destination d'Isra?l serait un ph?nom?ne unique en son genre, fondamentalement diff?rent de toute autre migration, th?se bas?e sur l'id?e qu'un migrant ordinaire quitte sa patrie pour en adopter une nouvelle, tandis que le Juif qui part pour Isra?l quitte un pays dans lequel il ?tait " ?tranger ". La Loi du Retour (1950) constitue une politique d'immigration originale, mais dans les ann?es 1980 et 1990, Isra?l a rapproch? sa politique d'immigration de celle des pays occidentaux. Comme dans d'autres pays d'accueil, le pluralisme ethnique pose des probl?mes d'int?gration culturelle, et on constate que certains groupes s'efforcent de conserver les traits principaux de leur h?ritage culturel d'origine. Les immigrants sont d?sormais une force politique avec laquelle il faut compter. La politique isra?lienne de large ouverture aux immigrants juifs est de plus en plus clairement remise en question. Pourtant, la sociologie de l'immigration reste fortement marqu?e par cette tradition de " sp?cificit? ". L'examen de la r?alit? actuelle montre que la sociologie de l'immigration en Isra?l a de nombreux parall?les dans d'autres soci?t?s, et qu'elle ne peut d?sormais ?tre interpr?t?e, th?oriquement et pratiquement, que dans un contexte mondial. (ISRAEL, JUIF, IMMIGRATION, POLITIQUE D'IMMIGRATION)

98.51.12 - anglais - Mobo C. F. GAO, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Tasmania (Australie), et Xi'an LIU, Faculty of Asian and International Studies, Griffith University, Queensland (Australie)

Du statut d'?tudiant ?tranger ? celui de citoyen : enqu?te sur les ?tudiants originaires de R?publique Populaire de Chine en Australie (From student to citizen: A survey of students from the People's Republic of China (PRC) in Australia) (p. 27-48)

Cette ?tude porte sur les ?tudiants originaires de la R?publique Populaire de Chine qui sont arriv?s en Australie apr?s 1986 et y ?taient toujours en 1992. L'immigration d'?tudiants chinois a commenc? en 1972, mais elle n'a pris de l'importance qu'? partir de 1986. Les auteurs pr?sentent des donn?es et des analyses sur la motivation de ces ?tudiants, sur leur pass? familial et scolaire, sur leur situation actuelle et sur leurs aspirations. Ils examinent aussi divers sujets comme les politiques d'immigration et d'accueil d'?tudiants ?trangers, le dilemme pos? par la distinction entre r?fugi?s politiques et r?fugi?s ?conomiques en termes de droits de l'homme, et l'impact du massacre de Tian'anmen de 1989 sur les ?tudiants chinois qui ?taient en Australie ? l'?poque. Les r?sultats de l'?tude indiquent que la majorit? des ?tudiants chinois immigr?s ont r?ussi ? s'int?grer en Australie, mais au prix d'?normes difficult?s mat?rielles et affectives. Les auteurs reconnaissent que le probl?me de la distinction entre r?fugi?s politiques et r?fugi?s ?conomiques est extr?mement ?pineux, et ils sugg?rent qu'une politique d'immigration explicitement fond?e sur l'int?r?t national serait plus convaincante, moins hypocrite et donc, ? terme, plus efficace. (AUSTRALIE, CHINE, ETUDIANT, IMMIGRANT, ASSIMILATION DES MIGRANTS, POLITIQUE D'IMMIGRATION)

98.51.13 - anglais - Colette Marie McLAUGHLIN et Paul JESILOW, School of Social Ecology, University of California, Irvine (E.-U.)

La diffusion du sentiment d'appartenance ? une communaut? le long de Bolsa Avenue : Little Saigon comme mod?le de quartier commer?ant ? base ethnique (Conveying a sense of community along Bolsa Avenue: Little Saigon as a model of ethnic commercial belts) (p. 49-65)

Par le pass?, les enclaves ethniques ?taient des zones d'habitat homog?nes qui offraient accueil et aide aux immigrants r?cemment arriv?s. Aujourd'hui, une forme nouvelle de " village urbain " rend des services aux navetteurs qui habitent des quartiers r?sidentiels. Little Saigon, un quartier commer?ant vietnamien en Californie du Sud, en est le type m?me. Une observation par participation et des entretiens avec des usagers de Little Saigon et d'autres quartiers commer?ants ? base ethnique de Californie du Sud montrent que ces quartiers constituent pour ceux qui les fr?quentent des lieux o? ils peuvent faire l'exp?rience du sentiment d'appartenance ? une communaut?, r?le assur? autrefois par les ghettos. Little Saigon d?montre que les enclaves commer?antes ? base ethnique procurent des avantages ? divers groupes de personnes : les immigrants qui ma?trisent mal l'anglais y trouvent un emploi, les immigr?s ?g?s y trouvent du r?confort, les immigr?s am?ricanis?s et leurs enfants y renouent le contact avec leur culture ancestrale. En m?me temps, on observe le maintien des st?r?otypes, une ?rosion des fronti?res ethniques et des formes persistantes de criminalit? sp?cialis?e qui menacent le bon fonctionnement de ces lieux et donnent une image n?gative des groupes ethniques qui y gravitent. (ETATS-UNIS, VIET NAM, SOCIOLOGIE URBAINE, GROUPE ETHNIQUE, IMMIGRATION, ASSIMILATION DES MIGRANTS)

98.51.14 - anglais - Michele LANGFIELD, School of Australian and International Studies, Deakin University, Burwood, Victoria (Australie)

La fili?re des Gallois de Patagonie : un chapitre peu connu de l'histoire de l'immigration australienne (The Welsh Patagonian connection: A neglected chapter in Australian immigration history) (p. 67-91)

Cet article raconte l'histoire des immigr?s Gallois en Patagonie de 1865 ? 1914, en d?taillant leurs motivations, leur vie en Argentine, et le d?placement de plusieurs centaines d'entre eux vers les dominions britanniques au d?but du XXe si?cle. La premi?re partie d?crit ceux qui ont quitt? la Patagonie pour l'Australie entre 1910 et 1915 et la migration d'un groupe d'Australiens vers le Paraguay dans les ann?es 1890. Dans la deuxi?me partie, l'auteur examine l'exp?rience des Gallois de Patagonie qui ont migr? vers l'Australie, leurs rapports avec les autorit?s f?d?rales et celles des Etats dans un contexte de forte concurrence entre colons, et leur implication dans deux Commissions royales de Nouvelle-Galles-du-Sud relatives aux op?rations d'irrigation de la zone de Murrumbidgee. L'auteur conclut en cherchant ? d?terminer dans quelle mesure ces colons ont pr?serv? leur identit? galloise et leur h?ritage culturel dans l'Australie assimilationniste issue de la f?d?ration des Etats. Il s'agit non seulement d'une exp?rience unique de double migration, mais aussi d'une remise en question des politiques d'encouragement ? l'immigration et de la propagande officielle de cette ?poque, ? mettre en parall?le avec d'autres ?pisodes de colonisation avant et apr?s la guerre en Australie. (AUSTRALIE, PAYS DE GALLES, ARGENTINE, IMMIGRATION, HISTOIRE, POLITIQUE D'IMMIGRATION)

98.51.15 - anglais - Constantine PASSARIS, Department of Economics, University of New Brunswick, Fredericton, N.B. (Canada)

Le r?le de l'immigration dans les perspectives d?mographiques canadiennes (The role of immigration in Canada's demographic outlook) (p. 93-105)

Le profil d?mographique actuel du Canada est profond?ment marqu? par la fin du baby boom, la baisse de la f?condit?, le vieillissement de la population et la perspective d'une diminution de l'effectif de la population peu apr?s le tournant du si?cle. Ces caract?ristiques d?mographiques incitent ? faire jouer un r?le croissant ? l'immigration et imposent une politique migratoire plus volontariste pour redresser et r?guler les tendances d?mographiques et pour relever les d?fis - et saisr les chances - ?conomiques et sociaux des prochaines d?cennies. Le r?le accru de l'immigration pluri-culturelle inspire un sentiment d'urgence concernant l'analyse et la pr?vision des co?ts et avantages ?conomiques et sociaux li?s ? l'immigration, dont le caract?re multi-culturel et multi-racial est de plus en plus affirm?. La politique canadienne d'immigration va imposer un r?ajustement des politiques ?conomique et sociale et requ?rir des programmes d'int?gration culturelle et linguistique adapt?s ? la composition pluri-culturelle de la famille, aux migrations de commer?ants et d'entrepreneurs et aux mouvements de r?fugi?s. (CANADA, PROFIL DEMOGRAPHIQUE, IMMIGRATION, POLITIQUE D'IMMIGRATION, CHANGEMENT CULTUREL)

98.51.16 - anglais - Didier BERTRAND, Centre des ?quipes de recherche en psychopathologie, Universit? de Toulouse-Le Mirail (France)

R?fugi?s et migrants, migrants et r?fugi?s. Une approche ethnologique (Refugees and migrants, migrants and refugees. An ethnological approach) (p. 107-113)

Dans cet essai, l'auteur se penche sur la dimension culturelle des concepts de r?fugi? et de migrant afin de mieux d?finir leur validit? et leur authenticit? pratiques. Il emprunte ses exemples ? des recherches acad?miques et ? des travaux de terrain relatifs aux r?fugi?s du Sud-Est asiatique vivant soit dans des camps de r?fugi?s, soit en France. (ASIE DU SUD-EST, FRANCE, REFUGIE, MIGRANT, THEORIE, ETHNOLOGIE)

Retour ? la page d'accueil