INTERNATIONAL JOURNAL OF POPULATION GEOGRAPHY

Royaume-Uni (Liverpool) 94

JUIN 1998 ? VOLUME 4, NUMERO 2

LES MIGRATIONS INTERNATIONALES DES RETRAITES EN EUROPE

99.94.1 ? anglais ? Russell KING, School of European Studies, University of Sussex, Falmer, Brighton BN1 9QN (R.-U.), Anthony M. WARNES, Centre for Ageing and Rehabilitation Studies, University of Sheffield (R.-U.), et Allan M. WILLIAMS, Department of Geography, University of Exeter (R.-U.)

Les migrations internationales des retrait?s en Europe (International retirement migration in Europe) (p. 91-111)

La premi?re partie de l'article montre que les migrations internationales des retrait?s sont un aspect important de la g?ographie de la population, et qu'elles affectent aussi la g?ographie ?conomique r?gionale dans certaines r?gions d'Europe m?diterran?enne. La seconde partie analyse les r?sultats d'une ?tude comparative men?e aupr?s de 1 066 retrait?s britanniques r?sidant en Toscane, ? Malte, ? la Costa del Sol et dans l'Algarve. Pour chaque destination de migration, les auteurs analysent le rythme des flux migratoires, les raisons de la migration, l'?ge et la classe sociale des migrants, leur degr? d'int?gration et leur mobilit? g?ographique avant et apr?s l'expatriation. La derni?re partie examine l'impact des migrations internationales des retrait?s sur les communaut?s d'accueil, sur les politiques gouvernementales et sur les migrants eux-m?mes. (EUROPE, MIGRATION INTERNATIONALE, RETRAITE, LIEU DE DESTINATION)

99.94.2 ? anglais ? Anthony M. WARNES, Centre for Ageing and Rehabilitation Studies, University of Sheffield, Sheffield S5 7AU (R.-U.), et Guy PATTERSON, Sussex European Institute, University of Sussex (R.-U.)

Les retrait?s britanniques ? Malte : leur poids dans les relations entre les deux pays (British retirees in Malta: Components of the cross-national relationship) (p. 113-133)

L'article examine trois aspects de la migration des retrait?s britanniques vers Malte et Gozo : l'?volution de cette communaut? britannique, le cheminement des migrants, la formation des caract?ristiques actuelles de la population et des m?nages d'immigr?s. Les principales sources de donn?es sont la liste ?lectorale des ?trangers ? Malte en 1995 et une enqu?te men?e en 1995-1996 aupr?s de r?sidents britanniques de plus de 50 ans dans le cadre de l'?tude des migrations internationales des retrait?s financ?e par l'ESRC. Contrairement aux populations ?tudi?es en Espagne et au Portugal, les immigr?s ? Malte ont des liens multiples avec la population locale, notamment ? travers les mariages et les naissances. Ces contacts trouvent leur origine dans les migrations de main-d'oeuvre de Malte vers le Royaume-Uni et dans les anciens liens coloniaux et militaires entre les deux pays. Les fluctuations quantitatives et qualitatives de l'immigration des retrait?s britanniques ? Malte refl?tent les r?formes de la l?gislation fiscale et r?sidentielle ? Malte et les variations de la demande au Royaume-Uni. L'apport substantiel des mariages mixtes ? la population des retrait?s r?sidents ainsi que l'?volution du tourisme et de l'immigration laissent pr?voir une augmentation ou une stabilisation du nombre des retrait?s britanniques immigr?s au cours des prochaines d?cennies. (MALTE, ROYAUME-UNI, MIGRATION INTERNATIONALE, RETRAITE)

99.94.3 ? anglais ? Allan M. WILLIAMS, Department of Geography, University of Exeter, Exeter EX4 4RJ (R.-U.), et Guy PATTERSON, Sussex European Institute, University of Sussex (R.-U.)

" Un empire perdu mais une province gagn?e " : une analyse longitudinale de l'immigration de retrait?s britanniques en Algarve ('An empire lost but a province gained': A cohort analysis of British international retirement in the Algarve) (p. 135-155)

Dans le contexte de l'?volution des migrations internationales, un nombre croissant de retrait?s de tous pays immigrent en Algarve. Le d?veloppement du tourisme est un facteur explicatif d?terminant, car il favorise les migrations ult?rieures de retrait?s. L'article examine l'impact de l'immigration sur le d?veloppement de l'Algarve, une r?gion qui conna?t depuis peu un essor remarquable du tourisme et de l'immigration de retrait?s. Les donn?es utilis?es sont celles d'une enqu?te r?alis?e aupr?s de 219 retrait?s britanniques r?sidant en Algarve et aupr?s d'un certain nombre d'informateurs-cl?s. Une analyse longitudinale (par promotions d'immigrants) d?crit l'?volution des caract?ristiques socio-d?mographiques des migrants, de leurs motivations, de leur r?partition spatiale et de leur int?gration. Les r?sultats de l'analyse permettent de souligner l'importance d'une perspective ?volutionniste et la n?cessit? de distinguer les diff?rentes populations de retrait?s r?sidant en Algarve et dans d'autres pays d'Europe m?ridionale. (PORTUGAL, ROYAUME-UNI, PROVINCE, MIGRATION INTERNATIONALE, RETRAITE, INTEGRATION, TOURISME)

99.94.4 ? anglais ? Russell KING, School of European Studies, University of Sussex, Falmer, Brighton BN1 9QN (R.-U.),et Guy PATTERSON, Sussex European Institute, University of Sussex (R.-U.)

La diversit? des trajectoires des retrait?s britanniques en Toscane (Diverse paths: The elderly British in Tuscany) (p. 157-182)

Les auteurs se proposent d'?tudier les retrait?s britanniques r?sidant en Toscane et dans les districts avoisinants. Du fait que la pr?sence des Britanniques en Toscane est ancienne et que leurs cadres de vie sont vari?s, il est difficile de g?n?raliser ? leur propos. Les Britanniques de Toscane se caract?risent par un niveau d'instruction ?lev? et une forte mobilit? g?ographique. Les cheminements de la migration sont vari?s : une petite minorit? seulement a migr? simplement au moment de la retraite. Quatre source de donn?es sont utilis?es : des documents historiques (remontant ? la tradition aristocratique du " tour d'Europe "), une enqu?te r?alis?e en 1995, les statistiques officielles sur le nombre et la r?partition des Britanniques en Toscane, et des entretiens en profondeur avec des individus repr?sentatifs de chaque type de trajectoire. Les principaux th?mes abord?s dans l'?tude sont l'origine sociale, les raisons de la migration, les liens ant?rieurs avec l'Italie, les modes de vie en retraite, les projets d'avenir et l'int?gration des migrants. Les conclusions de l'?tude remettent en question certaines id?es classiques sur les migrations de retrait?s. (ITALIE, ROYAUME-UNI, MIGRATION INTERNATIONALE, RETRAITE, HISTOIRE MIGRATOIRE, INTEGRATION)

99.94.5 ? anglais ? Vicente RODR?GUEZ, Gloria FERN?NDEZ-MAYORALAS et Fermina ROJO, Departamento de Geograf?a, Instituto de Econom?a y Geograf?a, Consejo Superior de Investigaciones Cient?ficas, Pinar 25, 28006 Madrid (Espagne)

E-mail : rodri@ieg.csic.es

Les retrait?s europ?ens ? la Costa del Sol : comparaison internationale (European retirees on the Costa del Sol: A cross-national comparison) (p. 183-200)

La Costa del Sol est une des plus importantes r?gions d'accueil des retrait?s migrants en Europe. L'article analyse certaines caract?ristiques des retrait?s immigr?s d'Europe du Nord, telles que les motifs de migration, les avantages et inconv?nients per?us de la vie dans cette r?gion et l'impact per?u de l'immigration sur la r?gion. Une attention particuli?re est donn?e aux diff?rences selon la nationalit?. Les donn?es proviennent de 20 entretiens en profondeur men?s dans 13 municipalit?s et d'une enqu?te effectu?e aupr?s de 300 personnes. On constate une certaine homog?n?it? socio-d?mographique et ?conomique parmi les immigr?s, cependant que la perception des avantages et des inconv?nients, les motifs de migration et la perception de l'impact sur la r?gion varient selon la nationalit?. (ESPAGNE, MIGRATION INTERNATIONALE, RETRAITE, ANALYSE COMPARATIVE, LIEU D'ORIGINE)

Retour ? la page d'accueil