Retour ? la page d'accueil
50 STUDI EMIGRAZIONE
MIGRATION STUDIES
Septembre 1998, vol. 35, n? 131
99.50.12 - BONCOMPAGNI, Adriano.
Les immigr?s originaires de Toscane en Australie-Occidentale [Migrants from Tuscany in Western Australia].
En Australie-Occidentale vivent plusieurs milliers d'immigr?s originaires de Toscane : c'est assez pour pouvoir ?tudier les tendances des flux migratoires et la r?partition g?ographique des migrants. La plupart d'entre eux viennent d'une partie sp?cifique de la Toscane, ce qui permet d'analyser les facteurs socio-historiques de leur migration. L'auteur montre que l'implantation g?ographique des immigr?s toscans est souvent associ?e ? leur zone d'origine. Ceux qui venaient des zones montagneuses de la Toscane - d?j? habitu?s aux activit?s propres ? ces milieux, comme l'exploitation foresti?re - se sont dirig?s vers les r?gions d'Australie-Occidentale o? r?gne l'industrie du bois. D'autres, originaires des plaines rurales et habitu?s aux travaux agricoles ou aux activit?s tertiaires, se sont install?s ? la p?riph?rie de Perth pour s'adonner aux cultures mara?ch?res ou travailler dans des secteurs de services comme la restauration et le petit commerce. Cette ?tude pourrait ?tre faite de la m?me mani?re pour d'autres groupes d'immigr?s.
Anglais - pp. 390-406.
A. Boncompagni, Department of Geography, University of Western Australia, Australie.
(AUSTRALIE, ITALIE, REGION, IMMIGRANT, LIEU D'ORIGINE, LIEU DE DESTINATION, REPARTITION GEOGRAPHIQUE)
99.50.13 - SENSI-ISOLANI, Paola A.
Des Alpes ? Atitl?n : l'?migration italienne au Guatemala, 1870-1945 [Dalle Alpi ad Atitlan: Italian emigration to Guatemala 1870-1945].
Bien qu'ils ne repr?sentent qu'une tr?s faible proportion de la population, les immigr?s europ?ens ont marqu? de leur influence tous les aspects de la vie sociale, culturelle et politique du Guatemala. Parmi eux, les Italiens et les Espagnols ont eu la faveur de la plupart des gouvernements guat?malt?ques parce qu'on consid?rait qu'ils avaient plus de chances de s'assimiler. Vers 1880, les Italiens, surtout originaires du Trentin, constituaient le plus important groupe d'origine europ?enne. Dans un pays qui consid?rait sa majorit? indig?ne comme un obstacle au progr?s, les Italiens ?taient vus d'un bon ?il, en tant que main-d'?uvre qualifi?e apte ? d?velopper l'agriculture, le commerce et l'industrie du pays. Ces facteurs, ainsi que l'?loignement de l'Italie et la proximit? de valeurs et de langue des deux pays, ont permis aux Italiens de s'assimiler rapidement. ? partir d'interviews et de recherches dans des archives, l'auteur retrace l'histoire de l'immigration italienne au Guatemala de 1870 au lendemain de la Deuxi?me Guerre mondiale.
Anglais - pp. 407-425.
P. A. Sensi-Isolani, Department of Anthropology and Sociology, Saint Mary's College of California, ?.-U.
(GUATEMALA, ITALIE, HISTOIRE, IMMIGRATION, ASSIMILATION DES MIGRANTS)
99.50.14 - GATTI, Antonia ; GONNELLA, Patrizio ; LOVATI, Antonio.
Les ?trangers et la justice p?nale en Italie [Stanieri e giustizia penale in Italia].
Prenant en consid?ration la probl?matique des droits de l'homme (citoyens, ?trangers, apatrides) et l'immigration italienne actuelle, cette note traite des rapports entre migration et criminalit?. ? la lumi?re de la nouvelle loi sur l'immigration (loi 40/1998), les auteurs examinent la situation pr?caire des ?trangers face ? la justice p?nale italienne et les probl?mes que rencontrent les immigr?s en prison. Ils pr?sentent des exp?riences r?alis?es ou propos?es, aux niveaux national et international, en faveur des ?trangers emprisonn?s.
Italien - pp. 427-450.
(ITALIE, IMMIGRATION, DELINQUANCE, JUSTICE, PRISON, ETRANGER)
99.50.15 - BRANDI, M. Carolina.
La formation et l'emploi des ?trangers r?sidant ? Rome en 1996 : un potentiel de ressources humaines pour la science et la technologie [La formazione e l'occupazione degli stanieri residenti a Roma nel 1996: potenziali risorse umane per la scienza e la tecnologia].
La migration de personnes hautement qualifi?es, m?me si elle est peu importante, repr?sente un b?n?fice pour le pays d'accueil et une perte pour le pays d'origine. L'auteur a entrepris une ?tude sur les immigrants hautement qualifi?s r?sidant ? Rome, ville qui h?berge beaucoup d'?trangers et de nombreux instituts de recherche scientifique. En suivant les indications de l'OCDE, elle a analys? les donn?es municipales sur les r?sidents ?trangers jusqu'en juillet 1996. Les ?trangers qui habitent Rome ont un niveau d'instruction au moins aussi ?lev? que celui des Romains de souche, du moins jusqu'au recensement de 1991. Mais parmi les dipl?m?s de l'enseignement sup?rieur, ce niveau varie en fonction du degr? d'industrialisation du pays d'origine. Les immigr?s se concentrent dans deux cat?gories de professions : les professions intellectuelles, scientifiques, tr?s sp?cialis?es, et les emplois qui ne demandent aucune qualification. Une grande partie des immigr?s dont le niveau de qualification est moyen ou ?lev? travaillent au dessous de leurs capacit?s, surtout les femmes et les dipl?m?s.
Italien - pp. 453-482.
M. C. Brandi, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italie.
(ITALIE, CAPITALE, IMMIGRANT, ETRANGER, TRAVAILLEUR QUALIFIE, NIVEAU D'ENSEIGNEMENT, REPARTITION PROFESSIONNELLE)
99.50.16 - SCHMIDT DI FRIEDBERG, Ottavia ; SAINT-BLANCAT, Chantal.
L'immigration au f?minin : les femmes marocaines en Italie du Nord. Une recherche en V?n?tie.
L'immigration des Marocaines en Italie commence ? faire l'objet de recherches sp?cifiques. M?me si elle est minoritaire au regard de la population masculine, la pr?sence f?minine suscite l'int?r?t de la soci?t? locale, notamment des services sociaux, ? cause de la demande qu'elle entra?ne dans les domaines de la sant?, de la planification familiale et de l'instruction. C'est le cas en V?n?tie. Confront?es ? de nouvelles situations, les immigr?es marocaines, qu'elles soient venues de r?gions rurales ou urbaines, seules ou en famille, doivent prendre des d?cisions importantes sur les plans de la famille et du travail. Elles doivent ainsi continuellement comparer les valeurs et la culture de leur soci?t? d'origine ? celles de la soci?t? italienne, et leur choix ne s'exprime pas n?cessairement en termes de refus ou d'acceptation de ces diverses valeurs.
Fran?ais - pp. 483-498.
O. Schmidt di Friedberg, Universit? de Trieste, Italie.
(ITALIE, MAROC, FEMME, IMMIGRANT, CONTACT CULTUREL)
Migration, identit?, malaise et r?ussite. R?sultats d'une ?tude longitudinale sur les jeunes d'origine italienne en Allemagne et en Italie [Migrazione, identit?, disagi e opportunit?. Risultati di uno studio longitudinale tra giovani di origine italiana in Germania ed in Italia].
L'auteur r?sume les r?sultats d'une recherche sur les jeunes d'origine italienne qui, apr?s une p?riode de migration en Allemagne, dans le Bade-Wurtemberg, sont revenus s'installer en Italie du Sud. L'analyse porte sur le processus de construction de l'identit? dans le contexte de la migration et dans un environnement multiculturel. Cette recherche est une contribution au vaste d?bat sur la coexistence pacifique et la coh?sion sociale entre populations venant d'horizons ethniques, linguistiques, religieux et culturels diff?rents. L'objectif est de fournir des outils psycho-p?dagogiques ad?quats aux travailleurs sociaux.
Italien - pp. 499-516.
A. Portera, Cattedra di Pedagogia Interculturale, Universit? di Verona, Italie.
(ITALIE, ALLEMAGNE, JEUNESSE, IMMIGRANT, MIGRATION DE RETOUR, CONTACT CULTUREL, PSYCHOLOGIE SOCIALE)
La soci?t? allemande et les immigr?s dans les ann?es 1990, selon Die Zeit, Der Spiegel et Stern [La societ? tedesca e gli immigrati negli anni '90 in Die Zeit, Der Spiegel e Stern].
Cet article analyse la mani?re dont les trois supports d'opinion nationaux et internationaux que sont les grands hebdomadaires Die Zeit, Der Spiegel et Stern, ont pr?sent? la soci?t? multiculturelle allemande dans les ann?es 1990. L'auteur d?crit d'abord l'immigration et l'int?gration des minorit?s immigr?es en Allemagne depuis la chute du Mur de Berlin (1989) jusqu'en 1997. Ensuite, elle examine comment le th?me " immigr?s et soci?t? allemande " a ?t? trait? en 1992, ann?e marqu?e par plusieurs ?v?nements tragiques li?s ? l'immigration, et en 1996, ann?e plus calme sur ce plan. Elle conclut que les trois magazines donnent des images r?ductrices d'une r?alit? tr?s complexe, avec des distorsions plus ou moins fortes en fonction des sp?cificit?s de leurs lignes ?ditoriales.
Italien - pp. 517-535.
L. Deponti, CSERPE, Basilea, Italie.
(ALLEMAGNE, IMMIGRANT, MEDIA, OPINION PUBLIQUE, ANALYSE SOCIOLOGIQUE)
Retour ? la page d'accueil