Retour ? la page d'accueil
40 ESTUDIOS MIGRATORIOS LATINOAMERICANOS D?cembre 1997, vol. 12, n? 37
Acteurs sociaux et politique d'immigration en Argentine. L'arriv?e des r?publicains espagnols [Actores sociales y pol?tica inmigratoria en la Argentina. La llegada de los republicanos espa?oles].
Dans le contexte d'une politique d'immigration restrictive, les r?publicains espagnols n'arriv?rent en Argentine qu'au coup par coup ? la fin de la Guerre Civile qui dura de 1936 ? 1939. L'article raconte l'exp?rience exceptionnelle de 60 intellectuels arriv?s ? Buenos Aires ? bord du bateau ? vapeur Massilia, le groupe le plus important de r?publicains ? ?tre entr? en Argentine avant 1940. Le journal Critica et son r?dacteur en chef, Natalio Botana, ont jou? un r?le essentiel dans cette histoire. Des t?moignages oraux et d'autres sources permettent de v?rifier et d'expliquer cette situation, d'observer la mani?re dont la fermeture des fronti?res ?tait ignor?e et de d?couvrir la distance qui existait entre la r?glementation rigoureuse de l'immigration et sa mise en ?uvre, r?v?lant une soci?t? civile complexe, plurielle et secourable.
Espagnol - pp. 423-445.
D. Schwarzstein, Universidad de Buenos Aires, Argentine.
(ARGENTINE, ESPAGNE, IMMIGRATION, GUERRE, POLITIQUE D'IMMIGRATION, REFUGIE.)
*****
Les Marchigiani ? Buenos Aires : le travail et la vie associative [Marchigianos en Buenos Aires: trabajo y vida asociativa].
Les ?tudes sur l'immigration italienne en Argentine ont montr? que des approches au niveau provincial permettaient de mieux comprendre les structures et les processus migratoires. Le cas des immigr?s urbains originaires d'une r?gion du centre de l'Italie pr?sente des similitudes et des diff?rences avec l'immigration italienne en g?n?ral ? Buenos Aires. Les lieux de r?sidence et les professions sont analys?s ? partir de deux ?l?ments : les registres des membres d'associations d'entraide et les listes de passagers maritimes ; le rapprochement des sources disponibles a montr? qu'il existait, du moins pour ces immigr?s, un important foss? entre l'arriv?e en Argentine et l'admission dans une soci?t? d'entraide. Ceci relativise le r?le que ces associations auraient jou? pour aider les nouveaux immigrants ? trouver du travail.
Espagnol - pp. 447-466.
A. Bernasconi, Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (CEMLA), Buenos Aires, Argentine.
(ARGENTINE, ITALIE, PROVINCE, IMMIGRANT, ORGANISATION SOCIALE, EMPLOI.)
*****
00.40.3 - MARTELLINI, Amoreno.
" Partons faire fortune " : l'?migration de l'?lite et le mythe de la terre promise ["Fare il milione": La emigraci?n de ?lite y el mito de la tierra prometida].
L'?migration de membres de l'?lite est ? peu pr?s absente des ?tudes sur la migration. Une analyse de l'exp?rience migratoire d'un groupe d'aristocrates italiens focalise notre attention sur trois points majeurs. Tout d'abord, l'?lite ?migrait, non ? la poursuite d'id?aux, mais bien en vue d'am?liorer sa situation mat?rielle et professionnelle ; deuxi?mement, les r?seaux personnels et institutionnels, la ma?onnerie en particulier, jouaient un r?le pr?pond?rant dans les m?canismes de cette migration et offraient aux migrants la possibilit? de faire des affaires avec les gouvernements locaux. Enfin, ces nobles, pourtant loin d'?tre illettr?s ou ignorants, ?taient n?anmoins attir?s par le mythe de la terre promise.
Espagnol - pp. 467-489.
A. Martellini, Universit? degli Studi di Urbino, Italie.
(ITALIE, EMIGRATION, ELITE.)
*****
00.40.4 - ALMANDOZ, Mar?a Gabriela.
Les immigrants frontaliers ? Tandil : les Chiliens et les Boliviens dans les ann?es quatre-vingt-dix [Inmigraci?n lim?trofe en Tandil: chilenos y bolivianos en los a?os noventa].
En Argentine, jusque apr?s la seconde guerre mondiale, l'immigration en provenance d'Europe d?passait de loin celle des pays limitrophes qui, pour diverses raisons, passait ? peu pr?s inaper?ue. Le pr?sent article traite de l'?tablissement d'immigrants chiliens et boliviens dans une ville de la province de Buenos Aires, tr?s ?loign?e des fronti?res et de la m?tropole. Bien qu'ils y soient sous-repr?sent?s, comparativement ? la pr?sence des immigr?s de ces deux pays dans l'ensemble de l'Argentine, le cas est int?ressant car il permet de comprendre l'?tablissement de nouveaux immigrants dans des r?gions dynamiques du pays. Les immigrants chiliens qui habitent Tandil y sont plus nombreux que les Boliviens et sont aussi plus ?g?s. S'ils jouissent d'une certaine mobilit?, ils d?tiennent n?anmoins les emplois les moins qualifi?s et ne b?n?ficient qu'exceptionnellement des avantages de la s?curit? sociale et de l'assurance maladie.
Espagnol - pp. 491-521.
M. G. Almandoz, Centro de Investigaciones Geogr?ficas, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentine.
(ARGENTINE, REGION, CHILI, BOLIVIE, IMMIGRANT, MIGRATION FRONTALIERE.)
*****
Nouvelles tendances de la migration frontali?re au Paraguay [Nuevas tendencias de la migraci?n lim?trofe en la frontera paraguaya].
Espagnol - pp. 523-530.
R. Benencia, C?tedra de Extensi?n y Sociolog?a Rurales, Facultad de Agronom?a, Universidad de Buenos Aires, CEIL-CONICET, Argentine.
(PARAGUAY, MIGRATION FRONTALIERE, TENDANCE DE LA MIGRATION.)
*****
40 ESTUDIOS MIGRATORIOS LATINOAMERICANOS Avril 1998, vol. 13, n? 38
00.40.6 - TABANERA GARC?A, Nuria.
Comm?moration et historiographie : les ?tudes sur l'?migration espagnole vers l'Am?rique Latine ? l'occasion du Cinqui?me Centenaire [Conmemoraci?n e historiograf?a: los estudios sobre emigraci?n espa?ola a Am?rica Latina en el Quinto Centenario].
L'auteur d?crit la production historique relative aux migrations espagnoles qui a ?t? suscit?e par le Cinqui?me Centenaire de la d?couverte de l'Am?rique, et la situe dans le contexte de l'?volution d'ensemble de l'historiographie espagnole depuis 1936. Contr?l?s par le pouvoir politique pendant la plus grande partie de l'?re franquiste, les travaux espagnols sur l'histoire de l'Am?rique sont rest?s isol?s et conservateurs. Le d?veloppement des autonomies r?gionales allait offrir des ressources financi?res sans pr?c?dent aux ?tudes sur l'Am?rique. Mais celles-ci sont rest?es, en Espagne plus qu'ailleurs, li?es aux comm?morations historiques. Pendant les ann?es 1980, l'histoire de l'?migration ?tait encore marginale, et, quand elle a pris son essor, elle visait surtout ? accuser les ?migrants d'avoir caus? des pertes d?mographiques ? l'Espagne et se pr?occupait tr?s peu du point de vue des pays de destination. Mais, prenant le train en marche, l'histoire espagnole des migrations profita de l'exp?rience de ses devanciers, comme l'Italie. Trois projets de publications con?us dans le cadre du Cinqui?me Centenaire t?moignent de ses succ?s et de ses limites.
Espagnol - pp. 3-15.
N. Tabanera Garc?a, Universidad de Valencia, Espagne.
(ESPAGNE, AMERIQUE, EMIGRATION, HISTOIRE, RECHERCHE.)
*****
00.40.7 - Y??EZ GALLARDO, C?sar.
L'?conomie des migrations catalanes outre-mer avant 1870 [Econom?a de las migraciones catalanas ultramarinas anteriores a 1870].
L'industrialisation catalane, fond?e sur le coton, d?pendait de l'importation de fleurs de coton en provenance des plantations am?ricaines (en premier lieu des Etats-Unis, mais aussi du Br?sil). Gr?ce ? l'exportation de produits agricoles (vins et fruits) et ? une flotte marchande d?tenue et exploit?e par des Catalans, se d?veloppa un v?ritable commerce maritime catalan qui s'?tendait ? la majorit? des ports d'Am?rique. Ces activit?s commerciales exigeaient la pr?sence en Am?rique de partenaires dignes de confiance et les r?seaux commerciaux se d?velopp?rent en s'appuyant sur les relations familiales (de sang ou d'alliance). Cet article pr?sente le profil de l'?migrant catalan type : un homme jeune, c?libataire, poss?dant un certain niveau de qualification professionnelle et jouissant outre-mer d'une position partiellement tributaire de celle de ses parents en Espagne. La d?cision de migrer ?tait prise au niveau de la famille, et non de mani?re individuelle par le candidat ? l'?migration. Les ressources culturelles, sociales et financi?res de la famille servaient alors ? soutenir l'installation et les progr?s du jeune ?migrant en Am?rique et, en contrepartie, celui-ci ?tait cens? envoyer ? sa famille une partie des b?n?fices.
Espagnol - pp. 17-28.
C. Y??ez Gallardo, Universidad de Barcelona, Espagne.
(ESPAGNE, PROVINCE, AMERIQUE, DEMOGRAPHIE ECONOMIQUE, EMIGRATION, COURANT MIGRATOIRE, HISTOIRE, INDUSTRIALISATION.)
*****
00.40.8 - BAGANHA, Maria Ioannis.
L'?migration portugaise et les tendances internationales des migrations (1855-1974). Synth?se historique [A emigra??o portuguesa e as correntes migrat?rias internacionais (1855-1974). S?ntese hist?rica].
L'auteur d?crit l'?migration portugaise des XIXe et XXe si?cles dans le contexte mondial. Le Portugal devient un pays d'?migration massive ? partir du troisi?me quart du XIXe si?cle ; on distingue nettement deux phases historiques : l'?migration outre-mer jusqu'en 1930, et ensuite l'?migration vers l'Europe. Le Portugal vient ? l'avant-plan des migrations europ?ennes au cours des ann?es soixante, apr?s la signature d'accords avec la France, les Pays-Bas et l'Allemagne. L'auteur analyse le cadre juridique portugais de l'?migration, les crit?res qui le sous-tendent et ses rapports avec la migration clandestine. Elle pr?sente enfin les flux d'?migration par p?riode, origine et destination, ainsi que les caract?ristiques sociales et ?conomiques des migrants.
Portugais - pp. 29-55.
M. I. Baganha, Universidad de Coimbra, Portugal.
(PORTUGAL, HISTOIRE, EMIGRATION, EMIGRANT, TENDANCE DE LA MIGRATION, POLITIQUE D'EMIGRATION.)
*****
" Hacer la Am?rica " : les Italiens qui sont all?s gagner de l'argent ? New York et ? Buenos-Aires, 1880-1914 [" Hacer la Am?rica ": Los italianos ganan dinero en Buenos Aires y New York, 1880-1914].
L'objectif premier des Italiens qui ?migraient en Am?rique du Nord et du Sud ?tait de gagner de l'argent, mais ils utilisaient des strat?gies diff?rentes qui se modifiaient parfois dans le processus d'adaptation ? la situation locale de leur lieu de destination. Les d?cisions et actions ?conomiques collectives des Italiens de Buenos Aires et de New York ont donn? des caract?ristiques particuli?res au d?veloppement et ? la poursuite de leurs strat?gies ?conomiques ? court et ? long terme. Les donn?es des recensements et les informations disponibles sur les transferts d'argent de New York et de Buenos Aires vers l'Italie indiquent que les Italiens de Buenos Aires avaient g?n?ralement des strat?gies ? long terme et investissaient d?s lors dans le logement, l'?ducation et les organisations locales d'immigrants, tandis que ceux de New York comptaient rentrer rapidement chez eux avec autant d'?conomies que possible.
Espagnol - pp. 57-67.
S. L. Baily, Rutgers University, E.-U.
(ITALIE, ARGENTINE, ETATS-UNIS, METROPOLE, EMIGRANT, COURANT MIGRATOIRE, REVENU, AFFECTATION DES RESSOURCES.)
*****
00.40.10 - DEVOTO, Fernando J.
Les migrations des Marches (Italie) vers l'Argentine (1882-1927) : le probl?me de l'?chelle et les possibilit?s de construction d'une typologie r?gionale [Las migraciones de Las Marcas a la Argentina, la cuesti?n de la escala y las posibilidades de una tipolog?a regional (1882-1927)].
Apr?s un tour d'horizon des grandes tendances de l'historiographie des migrations, pr?cisant les unit?s g?ographiques d'analyse utilis?es par les diverses approches, l'auteur examine les potentialit?s offertes par les approches r?gionales. Il analyse le cas particulier des Marches (Italie) par rapport ? l'ensemble de l'?migration italienne et ? ses deux grands types : celui de l'Italie du Nord et celui de l'Italie du Sud. La similarit? g?n?rale avec les moyennes nationales pourrait ?tre interpr?t?e comme un indice de mod?ration des tendances des mouvements migratoires de la r?gion ; mais quand on analyse les migrations au niveau provincial, on voit surgir des sch?mas bien diff?rents, et le " mod?le des Marches " vole en ?clats. L'?migration ? partir des provinces de Pesaro et d'Urbino s'apparente au mod?le de l'Emilie-Romagne, alors que celle d'Ascoli Piceno se rattache au mod?le des provinces de Teramo et de Chieti, dans les Abruzzes voisines. Entre les deux, les provinces d'Ancone et de Macerata pr?sentent des caract?ristiques particuli?res qui pourraient d?finir un " st?r?otype des Marches ".
Espagnol - pp. 69-107.
F. J. Devoto, Universidades de Buenos Aires y Mar del Plata, Buenos Aires, Argentine.
(ITALIE, ARGENTINE, PROVINCE, EMIGRATION, TENDANCE DE LA MIGRATION, MODELE, DEMOGRAPHIE REGIONALE.)
*****
00.40.11 - FRID de SILBERSTEIN, Carina.
Premiers sillons, derniers pionniers : les travailleurs agricoles italiens et l'agriculture c?r?ali?re dans le sud de la province de Santa Fe, Argentine (1900-1930) [Surcos tempranos, pioneros tard?os: agricultores italianos y producci?n cerealera en el sur de la provincia de Santa Fe (1900-1930)].
Le rapport entre l'expansion agricole, le march? foncier rural et l'immigration r?gionale italienne a ?t? peu ?tudi? jusqu'? pr?sent. L'immigration d'Italiens des Marches vers l'Argentine rurale a d?but? au tournant du XIXe si?cle et dans la premi?re d?cennie du XXe, tandis que l'exploitation agricole des terres avan?ait vers le sud des provinces de Santa Fe et de C?rdoba. La pr?sente ?tude se penche sur les diverses strat?gies utilis?es par les immigrants des Marches pour s'approprier leur part du march? rural (cr?dit, informations, mobilit?).
Espagnol - pp. 109-136.
C. Frid de Silberstein, Escuela de Econom?a, Facultad de Ciencias Econ?micas y Estad?stica, Universidad Nacional de Rosario/CONICET, Argentine.
(ARGENTINE, ITALIE, PROVINCE, HISTOIRE, TRAVAILLEUR IMMIGRE, TRAVAILLEUR AGRICOLE, ASSIMILATION DES MIGRANTS.)
*****
00.40.12 - ROSENTAL, Paul-Andr?.
Les aspects spatiaux de la mobilit? : ?l?ments pour la longue histoire d'une non-r?ception [Formas espaciales de la movilidad: fragmentos para la larga historia de una no-recepci?n].
? partir du XIXe si?cle, on a fait de nombreuses tentatives de lecture cartographique des migrations. Bien que con?ues de mani?res extr?mement diff?rentes, elles apportent chacune sa sensibilit? scientifique propre, et montrent ainsi les limites des approches statistique et ?conomique traditionnelles. Leur aptitude ? fournir de nouveaux outils d'analyse et ? ?clairer les zones d'ombre de la connaissance n'a pas suffi ? assurer leur succ?s. Loin d'?tre in?vitable, cet ?chec est largement d? aux connotations politiques du concept de r?sidence, qui ? la fois l'ont banalis? et ont r?duit la pertinence des r?flexions approfondies sur la mobilit?.
Espagnol - pp. 137-165.
P.-A. Rosental, Institut National d'Etudes D?mographiques, Paris, France.
(METHODOLOGIE, MIGRATION, CARTOGRAPHIE, RESIDENCE.)
*****
40 ESTUDIOS MIGRATORIOS LATINOAMERICANOS Ao?t 1998, vol. 13, n? 39
" ...Y a sus plantas rendido un le?n " : la x?nophobie anti-espagnole en Argentine, 1890-1900 [" ...Y a sus plantas rendido un le?n " : xenofobia antiespa?ola en Argentina, 1890-1900].
L'accentuation de l'" argentinisation " des immigrants, dans la deuxi?me moiti? des ann?es 1880, a aggrav? les tensions chroniques entre les Espagnols et les Argentins. L'escalade a commenc? vers 1890, et la tension a atteint son point culminant lors de la guerre de Cuba, l'opinion publique argentine ayant pris le parti des insurg?s. Mais la x?nophobie s'estompa peu ? peu ? partir de 1898, quand l'attitude d?termin?e des Espagnols trouva un ?cho dans une frange influente de l'?lite argentine oppos?e ? l'intervention am?ricaine ? Cuba. ? la veille du XXe si?cle, les Espagnols ont enfin cess? d'?tre le groupe immigr? le plus calomni? d'Argentine comme ils l'avaient toujours ?t? depuis l'Ind?pendance.
Espagnol - pp. 195-221.
I. Garc?a, University of Western Sydney, Macarthur, Australie.
(ARGENTINE, ESPAGNE, HISTOIRE, IMMIGRANT, ASSIMILATION DES MIGRANTS, OPINION PUBLIQUE, PREJUGE.)
*****
00.40.14 - HERN?NDEZ BORGE, Julio.
La femme dans la l?gislation migratoire espagnole [La mujer en la legislaci?n emigratoria espa?ola].
L'auteur analyse le traitement r?serv? aux femmes dans la l?gislation espagnole relative aux migrations, qui a eu une influence sur la pr?sence f?minine dans les courants migratoires contemporains. Les lois refl?tent le sexisme de la soci?t? et la subordination traditionnelle des femmes par rapport aux hommes. L'article porte sur la l?gislation espagnole du milieu du XIXe si?cle jusqu'? l'?poque actuelle.
Espagnol - pp. 223-238.
J. Hern?ndez Borge, Universidad de Santiago de Compostela, Espagne.
(ESPAGNE, MIGRATION INTERNATIONALE, CONDITION FEMININE, LEGISLATION, HISTOIRE.)
*****
00.40.15 - SARRIBLE, Graciela.
Immigr?s d'origine europ?enne et immigr?s d'origine extra-europ?enne : contre l'application indiff?renci?e du concept d'exclusion [Sobre las migraciones comunitarias y extracomunitarias: contra la exclusi?n como calificativo gen?rico].
Dans les documents du Parlement europ?en, les groupes de migrants sont d?crits dans des termes n?gatifs : on parle de marginalit?. Mais la d?finition des " migrants internationaux " d?pend des cat?gories de personnes qu'on d?signe par cette expression. En Espagne, tous les ?trangers y sont inclus, y compris les ressortissants de l'Union europ?enne : le concept d'exclusion ne peut donc pas ?tre utilis? pour qualifier l'ensemble de la population immigr?e. L'auteur expose divers exemples qui montrent que de tels concepts ne peuvent pas ?tre appliqu?s de mani?re indiff?renci?e ? tous les r?sidents ?trangers, et que, depuis plusieurs d?cennies, la situation espagnole ? cet ?gard est diff?rente de celle des autres pays d'immigration.
Espagnol - pp. 239-256.
G. Sarrible, Facultad de Ciencias Econ?micas y Empresariales, Universidad de Barcelona, Espagne.
(ESPAGNE, EUROPE, IMMIGRANT, ETRANGER, LIEU D'ORIGINE, MARGINALITE.)
*****
00.40.16 - BRAGA MARTES, Ana Cristina.
Les Br?siliens au Massachusetts [Brasile?os en Massachusetts].
L'?migration br?silienne vers l'Am?rique du Nord, l'Europe, l'Am?rique latine et l'Asie, pass?e inaper?ue jusqu'? pr?sent, a d?but? dans les ann?es 1980. Bien que les media s'en soient fait l'?cho, les chercheurs ne s'y sont gu?re int?ress?s. L'auteur apporte sa contribution ? l'am?lioration de la connaissance de l'?migration br?silienne en examinant deux points : qui sont les Br?siliens qui s'expatrient ? pourquoi quittent-ils leur pays ? Pour r?pondre ? ces questions, elle analyse des donn?es provenant d'une enqu?te sur le terrain effectu?e dans le Massachusetts, o? vit la deuxi?me plus grande communaut? d'?migr?s br?siliens.
Espagnol - pp. 257-288.
A. C. Braga Martes, Universidade de Campinas, Br?sil.
(BRESIL, ETATS-UNIS, ETAT, EMIGRATION, PROFIL DEMOGRAPHIQUE, FACTEUR DE MIGRATION.)
*****
00.40.17 - BUGIARDINI, Sergio.
Notables et politiciens dans la communaut? italienne de New York, du d?but du XIXe si?cle au d?but du XXe [Notables y pol?ticos en la comunidad italiana de New York entre el Ochocientos y el Novecientos].
L'auteur analyse l'?volution du leadership dans la communaut? italienne de New York entre les ann?es 1830 et le commencement du XXe si?cle. Il examine les caract?ristiques sociales et ?conomiques de la premi?re ?lite qui a pris les r?nes de la communaut? et analyse ses liens avec le Parti R?publicain comme cons?quence de l'adh?sion des Irlandais aux courants politiques oppos?s. ? la fin du XIXe si?cle, le gonflement de l'immigration des Italiens et la reconnaissance du caract?re d?finitif de leur installation leur ont valu une attention croissante de la part du Parti D?mocrate, ce qui a permis ? plusieurs leaders italo-am?ricains - des padroni pour la plupart - d'entrer dans l'ar?ne politique.
Espagnol - pp. 289-330.
S. Bugiardini, Universit? degli Studi di Urbino, Italie.
(ETATS-UNIS, METROPOLE, ITALIE, IMMIGRANT, ASSIMILATION DES MIGRANTS, PARTI POLITIQUE.)
*****
R?seaux sociaux et march? du travail dans un contexte d'immigration : les ouvriers italiens et les autres immigrants ? Paterson (New Jersey) [Redes sociales y mercado de trabajo en un caso de emigraci?n. Los obreros italianos y los otros en Paterson, New Jersey].
L'auteur examine les m?canismes de recrutement de la main-d'?uvre dans l'industrie de la soie ? Paterson, afin d'expliquer les conflits engendr?s par le processus de r?duction du co?t du travail et le glissement corr?latif de la " vieille " immigration, originaire des r?gions europ?ennes o? l'industrie textile ?tait d?j? ancienne, vers une " nouvelle " immigration de main-d'?uvre moins qualifi?e, en provenance des r?gions p?riph?riques. L'article explore ?galement le r?le du face-?-face personnel dans l'acc?s ? l'emploi et les conflits entre ouvriers et ouvri?res.
Espagnol - pp. 331-372.
F. Ramella, Universit? de Turin, Italie.
(ETATS-UNIS, VILLE, ITALIE, TRAVAILLEUR IMMIGRE, MARCHE DU TRAVAIL, CONFLIT SOCIAL.)
*****